在看E-shopping板的時候
有一個版友分享鞋子
然後推文很多人說他網誌背景的音樂很好聽
我也點進去聽
聽了老覺得超耳熟
看版友說是來自芬蘭國寶級前衛金屬樂隊Stratovarius(國內翻譯成騰雲)
問題是我又不會去聽搖滾樂
偏偏又想不起來在哪聽過= =
忽然間靈光一閃
跑去翻我那幾根手指頭能數出來的cd(我真的對音樂沒特大的喜好= =")
翻到齊豫的C'est La Vie這張老專輯
果然...第二首就是這首歌
忽然間還想到
當初我買這張專輯就是為了這首歌...囧rz
印象中不知道那時候好像廣播聽到這首歌覺得超棒
然後我就為了這首歌買了這張專輯= ="
結果現在要不是我聽到網友的網誌上有這首,我也忘了這首歌了(說的還真繞舌呀= =")
總而言之這首歌真的很好聽...
我剛把齊豫跟Stratovarius分別唱的這首歌給他調成合唱(就是兩首同時播放,把歌詞對到同步)
然後....我就耳聾到現在了= ="
大概因為兩個音域都蠻高的....我現在左耳還是相當的難受(我用單耳耳機)
真是沒事找事做= =
以下附上歌詞及翻譯
他的翻譯有好幾種
這個應該是Stratovarius台灣發行精選集的版本吧
問我以前為什麼會喜歡這首歌唷???
印象中...好像是因為最後一句吧...年少多愁咩= =
Forever Stratovarious
I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
To days I still recall
Oh how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever
Would you wait for me forever
Will you wait for me forever
永 遠 騰雲
獨自佇立在黑暗之中
生命的冬季來得如此之快
思緒回溯到了小時候
至今不時仍讓我想起
沒有痛苦也沒有感傷
那一段時光真是快樂啊
踱步穿越那青青草原
陽光 盈在我的眼中
自身猶如風中之塵一般
在那兒 我無處不在
好比北方天際的那一顆星
不曾留痕在任何地方
像是樹間的風兒 那就是我
你會一直等著我嗎
自身猶如風中之塵一般
在那兒 我無處不在
好比北方天際的那一顆星
不著痕跡在任何所在
像是樹間的風兒 那就是我
你會永遠等著我嗎
你會一直等著我嗎
你會永遠等著我嗎
留言列表
